大映株式会社 出品 翻译者：不一定驴驴（牛过）
盲 眼 刀 客: 座头市物语
原著：子母尺宽 摄影：久保寺生郎
领衔主演： 万里昌代 腾新太郎
导演：三殴研次
拿好了
非常感谢， 我很喜欢它
多谢
您是哪儿位?
你能告诉三可苟悟有个叫 伊客的盲人来了吗?
他不在这呀
- 他什么时候回来? - 大约一个小时吧
我可以在这等他吗?
来这边吧
慢点走
你是个好人
这边
在这等吧
杏花一定开了
这里有点儿臭呀
- 你说什么? - 什么东西臭了?
好像是臭汗的味道
你既然在这屋子里就忍着点吧
如果觉得臭就捂住你的鼻子
呵,我能和你们一起玩吗?
我可以玩吗?
你的眼睛看不见 真的能玩这个?
我有一些儿经验的
好吧, 开始
用这个茶杯
我的眼睛看不见， 请原谅我的一点儿苯挫
你们赌什么
他知道怎么做的 看吧
我赌是7
- 我也是 - 我也是
没有人赌奇数吗?
没有人赌奇数?
一共赌多少?
300, 425, 200, 250 加上 1 50, 一共7个
一共1,325元
不是这么残吧
五 和一 赌 七了!
- 七? - 五 还是 一
七
我付了1 70元
我还有钱的, 看吧?
这还有更多的
继续, 继续赌吧
准备好了吗?
我们开始吧
出赌吧
我赌奇数全部
我也是
这次每个人都赌奇数吗?
没人赌 七吗?
没有人
- 没人赌那个的? - 没人
我太粗心了 它们一定从我的衣袖滑出来了
恩, 你干吗--
到底是什么?
它是 七, 是不是?
我太幸运了 太感谢了
大家都在这看着
为什么? 它难道不是 七吗？
你把筛子放衣袖里干吗?
它们都在这
- 你这个骗子! - 谁是骗子?
他是个骗子
你把真正的筛子放到袖子里了!
是的, 你把真正的筛子放到袖子里了
你这个瞎眼骗子!
你不承认你的打赌
没在杯子里而是在这?
难道你不知道游戏的 规矩吗?
你不是赌筛子在杯子里吗？
你竟敢耍我们!
傻瓜们!
别因为我看不见就把我当作傻瓜耍
利卡有很多钱的
刚才不是发觉这很臭吗
我认为你的老大不值得等
这么久我都看不到他
那个该死的瞎眼混蛋!
- 他骗走了我们的钱 - 那个龟儿子!
我们应该怎么做?
我们最好把他抓起来
- 我跟踪他 - 我也去
叫大马和塔特去就行了. 毕竟他只是个瞎子
- 我们回去吧 - 好的
- 你要去哪儿? - 哪儿也不去, 老大
老大, 你回来了
老大,欢迎回家
喂, 你是伊客!
三可苟悟,你好
欢迎--
快拿个盆给大师洗脚！
马上就办
塔特, 帮他脱衣服
请坐这里
眼睛看不见旅行一定很困难
你看起来很好呀 请舒服点
马刹,这是座 头 市
去年我去泥客阔的寺院
我待在我朋友的家 在那我遇见了伊客
是吧?
你组织我走过去
是的, 你那样做我很高兴
伊客虽然眼睛看不见, 但是他是一个厉害的刀客
他拔刀后一回合就击倒了对手
别那么夸张
我亲眼所见
仅仅刀光一闪
一个瓶子就被切成了两半儿
甚至你看不清他的刀
大家只能提到他把刀放回 刀鞘的声音
请别再说了
这是事实呀
- 我们想看看怎么回事 - 你应该这样
请
你在这待一会儿好吗?
非常感谢
我能在这赚点钱吗?
让我想想
多谢
塔特
- 老大, 韩吉今晚要来 - 今晚吗?
他要带他的妻子来, 所以我要为她准备晚餐
塔特, 你要照顾好他
为他准备好床和饭
把他的衣服洗好
这是塔特 用什么事情尽管找他
他是一个忠诚的人 你可以信任他
多谢 忠诚的人是好人
很高兴见到你, 塔特
我也很高兴
你很擅长做这种事
很高兴看到你 我一直在等你
多谢
韩吉很年轻呀, 他是你老大的兄弟?
他的夫人是大王的女儿
是大王让他娶了他的女儿吗?
是的,他非常幸运
实际上他嫁给了大王的女儿
是这样的
你有一个美丽的妻子呀, 韩吉
大王非常善待我的
是的, 非常好
不管怎么说你是大王的亲戚呀
你不用再怕任何人了
我也想那样幸运呀
你说什么?
他会把你保护好的
- 不是吗? - 是的
大王知道你喜欢弟兄们
放心吧 我觉得非常好
你知道他待在沙所阁洼里 著名的三幕雨吗？
- 不知道 - 他来自易督
西格卓 一定在计划着怎样跟随 三幕雨
他打算到我这里来的
越快越好
我也有一个奇怪小鸟
伊客来了吗
他表演刀法我们会很开心的
这家伙是谁?
一个盲人 以前是个僧人
他的刀法比视力正常的人还要好
一旦你看过他的刀法, 你就不会不相信
他是另人吃惊的
抱歉. 我今晚心情不好 请别打扰我
就向大家介绍一些你自己
我这样做请原谅我
我才轻松起来 那样不太好
我这么自私请原谅
你那样说就
我的刀法不是向人炫耀的
况且还是韩吉那样的家伙
是吗, 塔特?
他情绪不好?
那个瞎子!
他在做什么?
塔特在给他按摩
视力正常的人给瞎子按摩？
太有趣了!
塔特,谁来了?
我妹妹
- 你要干什么? - 我有话告诉你
你傻了 为什么来这里?
我现在很好了. 你去吧
苯娘们
你对慧子做了什么?
别那么大声
害怕别人听到?
你毁了一个好女孩 还让她怀孕了
你不是你管的
你是个男人的话就该去看她
- 快走开 - 不行
- 你打算怎么做? - 别那么大声
那个可怜的女孩就要生了
她害怕她的家庭知道
我没有让她怀孕 是她自己的错
你竟然这样说?
你玩了她
因为她怀孕 你就不要她了
我从没想过你会这么懦弱
你是个怪物!
喜欢你就尽管说吧
我要去看她 我不能再做坏事了
我不相信你
我要去看她
你刚才还那样说哪儿
不要不信任人
顺便问一下, 你要为舍乙宿客做什么?
不要改变话题
还是谈他吧 他正在求你
他说他不能忘记你
我宁愿被踢死或者被打死 去找那个男人吧!
我再也不做混混的妻子了
别这样说
我对不起慧子 让她和你在一起
她相信你这个匪徒太傻了
你打算什么时候去看她?
不知道， 我太忙了
你不要再找借口了
我要把这件事告诉爸爸
等一下!
塔子,等一下!
塔子在这儿?
她来看你?
我承诺我会为你把她带来
给我一点时间就行
- 你肯定? - 给我留住她
你妹妹叫塔子?
你听到我们的谈话了?
你叫她的名字那么大声
喔, 是呀
这附近什么地方有鱼?
附近有一个小湖
那么我去掉鲤鱼
走运吗?
才7条
我试试
春天真美好
你经常来这吗?
除了掉鱼我什么都不做
我羡慕你呀
你的眼睛有问题吗?
- 我眼睛瞎了 - 对不起
有东西拖住了你的鱼线
一条小鲤鱼
太快了吧
照这个速度 就没有鱼留给我了
你的眼睛看不见 怎么知道我的鱼线在动?
- 刚才我感觉到了 - 你没有感觉到?
我的鱼饵被咬掉了
- 你是做什么的? - 我吗?
我是一个小流氓
给谁混?
我不是这的人
昨天我才到爱丝卡 才待不久
我一直在沙所阁洼
在易督我失去了全部东西 就结束在这
你从易督来
是的,从易督来的失败者
对不起, 你有病吗?
我?
是的
我没有患病，干吗这么说?
对不起 忘掉刚才我说的
如果冒犯了你请原谅
出赌吧
- 七 - 奇数
没人赌吗
- 美食来了 - 放这吧
我们来这
好像是鱼生的味道
这有一个餐馆
一会儿我们要尝尝
我有些事要做 一小时后就回来
- 好的 - 一会儿见
哥哥!
父亲有事跟你说
- 你把慧子的事告诉他了? - 是的, 我说了
你这傻瓜! 太过分了
等等!
塔特!
塔特刚才在外面, 但是现在跑了
跑了?
- 我告诉他你想和他谈谈 - 懦夫
他太懦弱了
可以进来吗?
请进
走这边
你想做什么?
什么东西闻起来这么美味儿
你看不见呀 你从哪儿来的?
- 我住在三可苟悟的家 - 我知道
你是塔特的父亲
是的
他没提到他的父亲在这里
是那样的?
给您
多谢
你做的错事!
我正在监视你
你这个私生子
你这么做不对
不许这样干!
为沙所阁洼你冒险偷顾客的东西
- 留给我 - 我知道的!
滚回去告诉你的老大:
如果他想抢我的生意, 必须先打倒我
我随时接受它
- 你做了吗? - 是的
确信把消息带给他
一会儿他们很可能打起来
这可不太好
发生了什么事?
刚才一个沙所阁洼的侦察员 在这里
他们混在人群中 还想偷顾客的东西
他们偷了两个或三个顾客
爱丝卡和沙所阁洼两伙儿的关系 怎么样了?
这几天经常有他们的人出入
嗨, 美女, 再来一杯
你喝这么多不太好吧
你应该考虑一下自己的健康呀
你知道自己一直在咳嗽
别唠叨了，快点
你不知道停止喝酒呀
不许扰乱我的做法
你吓了我一跳!
看吧！我告诉过你的
你在厨房做什么?
老大
你不应该在这种地方喝酒
那有更好的地点喝酒
- 你应该做的好点 - 那不是她的过错
是我选择这里的
- 理由是什么? - 马上.
看见我这样醉一定很遗憾
我想要你和我们呆一块儿
你要我待在这里?
是的, 一定
你为什么老让人跟着
除了喝酒别做任何事?
决战要来了 我需要你的帮助
我和你待在一起
要有一个战斗吗？
战斗也许要来了
我不想再用刀杀人了
在我们第一次见面的时候告诉过你的
这是你的理由
你告诉我那个,
这是真的, 你是我们唯一的希望
我们想强大 就必须对付在爱丝卡的三可苟悟
要对付三可苟悟?
我肯定马股几容,计督, 和 韩吉 会来
如果我求助的话 10个或20个人回来
但是太麻烦他们了
我们什么时候处理西格邹那样的小战斗？
沙所阁洼甚至没有我们一半的人
是的 他们和我们对抗是没有机会的
西格邹一定会丢掉他的头
他就象一个瞎子走进了一个蛇洞
老大，你说一个"瞎子," ?
是呀, 对了 他在做什么?
他正睡觉哪儿
- 睡觉? -仅仅磕睡吗
我因为这不够充分 因为他的眼睛永远是合着的!
该死, 好热!
该死! 塔特!
- 他不在这里. - 他去哪儿了?
有人知道吗?
他太多余了
如果战争爆发我们能靠伊客？
当然了. 要不我干吗让他在这里吃白食呀
顺便说一下, 那个三幕雨来自易督--
他一直待在沙所阁洼?
以前他的眼睛看的见的
伊客的刀真的很厉害吗？
仅仅是你看过他的刀法, 我知道你留下了深刻的印象
但是他是个瞎子呀
他不能那么厉害吧
现在就一会儿
我不能让他过来
伊客, 你一直待在这吗?
是的, 我听到了你们说的话
马沙,你说我就是一个瞎子
好, 我--
现在我很难过
是否你叫过我瞎子 或者残废的人,
那没有错 因为这是事实
但是我不允许任何人鄙视我
就因为我是个瞎子
刚才你们说什么了?
我不想因为我的故事厌烦你
我以前是个普通的僧人
直到3年前
那些天我经常经受嘲笑的打击
但是不管我多难过也没有流过眼泪
我拿起刀刻苦练习
因此向你一样的人能看得起我
会尊重的对我
一个瞎子能取得一些儿成功
作为一个雕刻家 或者音乐家
但是那不是我想要的
那不会给象你一样的人留下印象
马沙, 你的眼睛不是瞎的,
但是你能这样做吗?
三可苟悟,
你说他的视力很好
那么来看我和沙所阁洼的三幕雨的比赛吧
让我告诉你:
我的命不那么贱
妈的，混蛋!
我去给他道歉吧
不用那么麻烦 我们不能给他较高的地位
伊客
今天白天你打击了我的手下
视力正常的人都做不到你那样
在你做完之后
给, 拿着
这是干什么?
我想要你帮助我
- 啊 - 我就值3块金子
是的. 这不是个坏差事
我在拿生命做赌注呀
你认为那就值3块金子?
- 你说这不够吗? - 不是, 我不是这个意思
你对我非常好
但是明天早上我要走了
明天早上?
非常感谢您让我在这住了这么久
给, 我把它换你
我给你5块金子怎么样?
5块金子
明早我真打算走了
8块怎么样?
这不是钱的问题
但是如果坚持这样做, 我离开就不比较困难了
好的
那我就再在这待两三天
战斗后要付报酬的, 是吧?
- 这3块先作为预付的吧? - 好的
被忘了休息
不会的
好的
我出外为老大做差事去了
他刚才来看你
看我?
怎么了? 你有点惊慌呀
你一定遇到了什么事
我闻到了女人味儿
- 你和一个女人吵架了? - 我没有
我没遇见女人 我真的有差事
我发誓没遇见女人过
有人死了!
发生了什么事?
一个少妇的尸体 浮在水面上
什么?
- 慧子死了 - 什么?
死了?
她投河自尽了 是你杀了她
不是! 我没那样做!
我一点都不清楚
即使你不知道， 实际上也是你杀了她, 她的死你是有责任的
好的, 如果你非要这么认为的话
如果你劝她, 她就不会自杀
你知道的，她的死是在谴责你
她的尸体是什么时候被发现的?
刚才, 在水中漂浮着
别告诉别人她怀上了我的孩子
我求你了
塔特
我要出去了
你已经来了
今天早上 一个尸体浮在这
尸体?
一个木匠的女儿
自杀吗?
可能是自杀 也可能是事故,
或者她是被别人杀死
我想想
所以今天别再杀生了， 鱼也别杀
同意
你喝酒吗?
我不能说自己不会
和我喝酒怎么样？ 忘掉那个女孩的死
我听说几天后沙所阁洼和 利卡 要战争了
我也听说了
那时候我们就是敌人了
我想和你决斗
但是不是因为战争我和你决斗的
和我决斗?
你在开玩笑
和一个瞎子决斗?
当我们第一次相遇时 你怀疑我有病
的确, 我很累
你一定感觉到我薄弱的呼吸了
我猜到你的刀法一定很高明
你右手的肌肉就是证据 那种罕见的程度是练习的结果
你一定进行了刻苦的练习
那时事实吧?
根本不是
可以吗?
请宽容我 我重没练习过
告诉你真相吧, 我就练过一点儿
但是从来没接受过正式的训练的
我所做的和那些恶作剧没什么不同
仅仅是骗骗那些小活计们
你别骗我
你的身体里蕴藏着强大的战斗力
释放出来吧, 被再藏起来了
够了
你看起来不是这种人
来这边坐
这是我自己的事 我要在这里结束
西格卓刚刚接受我
不久后疾病会夺走我的生命的
被那么沮丧
够了. 多谢
- 太舒服了 - 多谢
在这个世界上，你和我都是孤独的
但是你能勇敢地的面对残酷的世界
我却相反
被说这种沮丧的话
喝酒吧
海瑞塔大人,
西格卓老大在这里呀
和河尚喝酒?
- 请接受这些东西 - 多谢
为什么, 你是出家人呀
你待在这个寺院里需要人陪你喝酒呀
- 我应该为你找个女人 - 好的
我有事要和你说?
今晚我想和你说点事
- 什么事? - 是关于和利卡的决斗吗？
你准备这样做了吗?
现在我不能放弃,
如果我和他们打, 我会把他们完全压碎
因此我回来求你帮忙
现在我应该走了
我担心我见不到你了
我们谈的很开心
多谢你的酒
打扰
小心， 外边很黑的
多谢
我让那个男孩送你
那个手杖里面有把刀吗
没有吧
奇怪的家伙
和你聊天很开心 我希望再见到你
是呀, 下次我们再聊
- 我们会见面的 - 尽一切办法
多注意自己的身体
- 你也是 - 多谢
多谢
他是谁?
他名叫伊客 他住在利卡家
什么？住在利卡家里!
你为什么不告诉我?
在他面前我不能说
- 我要去追他 - 那样做吗？
他会把事情泄露给三可苟悟
把他抓来
他要做什么?
为什么不告诉我他住在三可苟悟?
我们去看看?
我们等吧 他们一会儿就回来
我走了
多谢 你回去吧, 小心点
拿着灯笼
多谢. 你走吧
好的
听说你住在利卡家里
是呀
舞动着刀走路很危险的,
我们知道以后不能让你离开了
你虽那么说但不是我的错
你不是聋的而是瞎的太糟了
我们要打吗
这里这么黑你也要打
如果准备好就过来吧
那个人是谁?
就象你看到那样 他是个瞎子
另人记忆深刻呀!
你回来了 你去哪儿了?
一小时前你说去钓鱼. 我好担心
担心我掉到河里吗?
老大, 这不怪伊客
是你们的人先进攻他的
但是他和三可苟悟是一起的
师傅, 你出去吧 我有话和他说
一会儿我把灯笼给你
再见
海瑞塔先生,
帮帮我, 我求你了
希望你能加入
你来的话 就提高了我们的斗志
大伙儿象我一样刀法都不太好
所以就算他们有200百人,
因为你能打倒他们
我求你了
利卡那伙儿里有伊客呀
我会对付他的
你?
- 我会用步枪 - 步枪
那时我们的秘密武器, 你自己就尽管做吧
多谢
感觉非常好
你能为我做件事吗?
去哪儿?
- 你知道琢首吉寺院吗? - 知道
有个叫海瑞塔的人 住在那里
昨晚我们喝的很开心
我想要你代我送3瓶酒给他
一定
一瓶好酒要多少钱?
二百八十元
3瓶酒要 840 元
可是 我差了160元
3瓶酒是最好的表示呀
但是我缺160元呀
两瓶酒便宜呀
两瓶也是值得的?
就这样吧
- 把它送到寺院 - 我会的
海瑞塔先生是住这里吗?
是的. 你有什么事?
我来自利卡
利卡? 你来这干什么?
这个是来自座头寺的
你这混蛋!
- 怎么了? - 你用什么事?
- 有个尸体! - 是谁?
我不知道 他被席子盖着脸
这是小马!
- 尸体已经发凉了 - 谁干的?
没有刀伤, 他是被打死的
他是被人殴打致死的
沙所阁洼在干的
- 看这个 - 这是什么?
这里, 有竹子留下
这一定是沙所阁洼的竹子
他们把尸体搬到这 是在向我们挑战
三可苟悟现在一定很吃惊
- 他要动手吗? - 我们看看
他们有好多人 我们必须准备好
我们有海瑞塔先生的
听, 你听说过马扑阿浪了吗
一个人杀死了37个人?
我相信 海瑞塔先生至少能打倒30个人
- 你不那么认为吗? - 是呀
老大!
海瑞塔先生出事了!
- 他吐血后昏过去了 - 什么?
寺院的人跑来告诉我的
把他的头向北面
- 快! - 拿个枕头来
放这
- 现在我们可以跑出去 - 我们真要走吗?
当然. 你父亲现在很忙, 现在是我们唯一的机会
好的
有人看见小马出去了吗?
没人
他去过哪儿你不知道?
这之前你和他在厨房谈话
我什么都知道
小马是我在利卡 的第一个障碍
可怜的家伙
好了, 多谢, 再会
再会
他可能会为昨晚的事报复你
他一定已经离开这了
她还在这
为什么这时候你在这儿?
舍乙宿客和我在一起
你打算为他做什么?
如果今晚他不给我个答案的话 什么都可能发生
我告诉过你不会去见他!
- 那不是他想听的 - 什么?
- 回到他的身边 - 完全不可能
快点, 塔子 他说他不能忘记你
他非常爱你的 很有爱心
我要关门了, 请出去
你这样说的话, 今晚事情会很糟糕的
你什么意思?
你会被杀掉的
呵, 真的吗?
婊子!
我要和你谈谈
我没什么话和你说
我改变主意了
塔子, 过来
你们两个待在着吧，我走了
为什么不进去谈?
你要走?
进来
多谢
听见舍乙宿客说什么了吗
对你来说非常好
- 我也要走了 - 别那么着急
我不会要你走的
停手!
我改变了. 我求求你了
停手. 你在伤害我
回来救我, 塔子
不, 我走了!
回来吧!
- 你快回来! - 你要杀了我?
如果你不听我的, 我就割花你的脸
我要割花你整个身体 你就不会到外面乱跑
伊客!
我把东西忘在里面了
晚上你不能一个人走呀
不太安全
我送你回家吧
有人在这吗?
我想应该没有
我爸爸说： 你和其它的混子们不一样
有什么不一样的?
马刹说 你的刀法是另人吃惊的
擅长于打架和杀人
不要夸张了
和沙所阁洼会有一场战争吧
我猜想你也会去战斗的
我起先是这么想的,
但是现在我在想办法摆脱掉
你没拿灯笼, 看着点脚下的路
我很好的
月亮刚升起来, 所以我看的很清楚
你一定很漂亮
我突然间有看看你的念头
无论白天 还是夜晚
对我来说都是黑的
我通常不关心
但是这时候 我竟想看看你的脸
我一点儿也不漂亮
你一定很漂亮
和你谈话我就能感觉得到
你摸摸我的脸吧
这有只鼹鼠
我想知道它是否是幸运的鼹鼠
我有一个象它一样的
他们说那意味着我有好多孩子
那是个幸运的鼹鼠
我要为那么多孩子做什么哪儿?
不要再让他们加入黑社会了
我不会的
你为什么那样说?
因为是一个混混
那是很愚蠢的活法
那为什么你不体面的活着？
那就象掉入了泥滩里
一旦你掉进之后 想爬出来就很难
尽管你讨厌它但是我还是很乐衷于自己的这种生活的
叫马沙来见我
你回来了
把这个挑战书给沙所阁洼送去
来自易督的三幕雨病了 我们不能错过这个机会
他都吐血了就快要死了
如果没有他的参与, 我们很容易就能打败他们
你把信送过去之后 我们就出船
去吧
- 通知大家准备好 - 马上
伊客
我们要向沙所阁洼进攻了
你和我们一起去吗?
知道我们为什么去吗？
为了给小马报仇
我想想
我给的你的那3个金子哪儿
是呀，还要付给我另5个金子哪儿
现在看起来我不用付那5个金子了
现在不用你参与我们也能够取得战斗的胜利了
所以我不用再给你了
但是我已经给了你3个金子了
- 那不能再还给你了 - 什么?
而且,
你不再需要一个瞎子帮助你了
那会毁了你们的好名声的
你要要回你已经给出的东西吗？
你来到这 一直白吃我的
你这个混蛋! 我不再需要你了
滚吧!
- 我们一共有多少人? - 大约60左右吧
伊客, 是我
塔子?
昨晚多谢你了
战争就要爆发了
看起来是这样的
你也要去吗?
不, 我不一定了
我给你带了好吃的东西
闻起来好香
你在这做什么?
给他拿食物?
别这样!
伊客, 我听说你要离开了
现在战争爆发了 懦夫!
沙所阁洼的三幕雨吐血了 他出去了
我们不再需要你了
老大让你马上从这里消失!
海瑞塔先生吐血了
多谢
这个闻起来很棒
他们一定知道 海瑞塔先生生病了
三可苟悟他们来了6船人
6船? 那差不多有50到60人
- 是我们的两倍呀 - 那我们要一打二了
我们不能和他们正面交锋
我们在村里面设陷阱等他们
就照你说的办, 和他们正面交锋我们没有机会
我们很熟悉这里的地形的
这是我们自己的路
三可苟悟的人走进来 会很吃惊的
这个办法很妙
把步枪给我拿出来
你要去哪儿?
我要跟着 海瑞塔先生去战斗
西格邹老大来了
你觉得怎么样了?
你别去战斗了
我也要去和三可苟悟作战
我来这是告诉你事情的经过
他们知道你的情况了 趁这个空子来向我们挑战
现在我们不能让步了
我们要尽力去做了
请放心
- 西格邹 - 是?
你要用步枪?
是的, 用它来代替你
这是我必须依靠的 我要杀了那个瞎逼!
这个不是庙会
我要起来
今天我感觉很好 我能把该做的做好
所以别用步枪了
你行吗?
把我的刀拿来
- 老大 - 是?
别用步枪了
好的
伊客先生
我听说海瑞塔先生生病了
他怎么样了?
他去帮助沙所阁洼了
什么?
西格卓和他说要 用步枪射杀你
海瑞塔先生说他要出战 所以西格邹就不用步枪了
他摆脱我 走的时候把这个留给了我
他把生死置之度外了
伊客,你要去哪儿? 带我一起去吧
不许胡说
天涯海角我都要跟着你
请带上我
你这么说我很感激
但是我连个住的地方都没有
而且我的眼睛又看不见
我可以做你的手仗
只要我活着 我就要和你共患难
你是我爱的男人
你这样大年轻女孩 不该和一个瞎子在一起
人们会笑你的
我不介意 就让我跟着你吧
别说了
我必须去见海瑞塔先生了
我们一起去
我在这条大道上等你回来
我一直等着
那是西格邹的人吗?
- 他们逃跑了! - 他们害怕了!
西格邹 连刀都没拿出来 就 乞求 我们 宽怒了
你是正确的
快开门!
- 沙所阁洼的三幕雨在这 - 什么?
- 那真是他 - 这太奇怪了
那个瞎子不在这
那不可能吧
退后
妈的! 我该轻易让伊客走
他怎么样了?
他的身体状况还是不太好呀
- 他看起来不太好 - 谁照顾他?
让他先做吧 我们应该在三可苟悟之后做
老大, 小心
塔特, 你掩护我
座头市
我一直在等你
海瑞塔先生,
你有点恶心
你不该出来的
那不是你该关心的
你太傻了
没关系. 来吧
在我死之前一直想和你决斗的
海瑞塔先生, 请
你想看看我的绝招吗?
如果我向你出招,
我就不会让你轻松的嬴了
当然不是
你休息一下吧, 要公平些
好漂亮!
宁愿被我杀死也不 出手,
我想死在你的刀下
伊客, 你杀了他
他杀了三幕雨
杀了西格卓!
我就知道事情会变成这样的
西格卓再没机会和我斗了
多谢你的帮忙
现在我是他们的二把手了
现在马沙和舍乙宿客 都死了
我真的感激你的帮忙
组织现在象岩石一样的巩固
多么幸福和快乐的时刻呀
让我敬你一杯
苯蛋!
你的弟兄们都死在船上了
他们死的不明不白
这有什么高兴的哪儿?
我们的敌人都被放了,
我们的社团很有声望
这是我尊敬我们组织的原因
你的所做所为是对的？
为了自己的权利而不顾社团本身
妈的!
用这个给海瑞塔先生 举行个隆重的的葬礼
一年后我要回来 为他扫墓
至于这把刀........
我不想带着痛苦的记忆
和他埋葬在一起吧
再会
你活在这个世上已没用了
剧终